スポンサーリンク

2017年でシーズン13がアメリカでもう放送されてます。

そんな、人気の海外ドラマ「スーパー・ナチュラル」ですが

今でこそ、ディーンの声は東地宏樹さん、サムの声は内田夕夜さんと

プロの声優さんですが、最初は違ったんです・・・・そりゃあ、酷かった!!

当初も、かなり(評判悪くて)話題になってましたよ(^^;

降板する前のディーンとサムの話題の声優は?

ディーンの声は、次長課長の井上聡さん

サムの声は、俳優の成宮寛貴さんでした。

 

どちらも、活躍しているタレントさんだったんですけどね・・・

声優としては、滑舌が悪いし、棒読みで、私でも「酷いな・・・」って思ったほどです(汗

 

当初は、ここまで人気ドラマになると思わなくて

吹き替えの声優も適当に選んだのかな?

にしても、演じてる俳優さん

ジェンセン・アクレス (ディーン)とジャレッド・パダレッキ(サム)に失礼ですよね。

 

さすがに、スーパー・ナチュラルのファンからも批評が相次いて降板になりましたけどね。

代わったばかりの時は、ちょっと違和感は感じたけど

やっぱり、プロの声優の方が絶対に良いです。

スポンサーリンク




日本語吹き替えの声優が下手で評判悪かったシーズンは!?


スーパー・ナチュラル 配信中!【hulu】

 

シーズン1と、シーズン2が、井上&成宮さんの吹き替えでした。

season1は、ストーリーが始まるきっかけになる大事なシーズン

season2は、今後も延々と続く悪霊退治を思わせるシーズン(特に最終回)

私は、時々最初の方を見返すんですが、今見返してもちょっと残念な感じはします。

出来ることなら、シーズン1と2も吹き替え直して欲しい・・・

DVDも、井上&成宮さんで吹き替えのままみたいですね?(^^;

私でも思った、「ひどい!」と思った場面とは?

サムの恋人が亡くなる場面

サムがディーンと悪霊退治を決意する場面なのに、あの棒読みはどうよ・・・!

成宮さんって、演技力もある俳優さんじゃなかったっけ?

なのに、声だけになるとあそこまで棒読みになってしまうの?

棒読みだけじゃなく、発音も悪いし、何よりサムの声にしては幼い感じもした・・・・

ディーンとサムが喧嘩する場面

全然喧嘩している感じがしないし、ただ棒読みで喋りあってるだけのように聞こえた。

男兄弟同士の言い合いって、もっと迫力あるんじゃね?って、いつも思ってた。

俳優さんの演技と声の演技が噛み合わなくて、すっごい気持ち悪かった。

サムが父親に歯向かうシーン

サムと父親(ジョン)は、何かにつけて感情をぶつけ合うけど

全然、言い争いに聞こえてこない・・・・

ジョンの方は土師孝也さんとベテランの声優さんなので、サムの声が余計に酷く感じた。

何故、脇役が良い声優さんで、主役は・・・・・(^^;

サムが死ぬシーン

もうね、本当に残念極まりない!!

このストーリーだけでも吹き替え直してほしいとさえ思うんですけど・・・。

 

サムを抱いて「大丈夫だ!サム・・・大丈夫だ!!」っていうディーン・・・・

棒読みだ!!

 

サムを火葬することが出来なくて、ボビーにあたってしまうディーンの悲しみとか・・・

全然伝わってこない。

 

生き返ったサムが、自分の命と引き換えに自分を生き返ららせた事を知って

「今度は自分がディーンを助ける」と誓う場面も・・・・

全然印象に残らない。

 

と、かなり酷評してしまったけど・・・

今となっては、ある意味、シーズン1と2を見ると新鮮さを感じなくもない(^^;

それに、俳優を引退した成宮さんの声ですからね。

スーパー・ナチュラル シーズン1・シーズン2が見れるオンデマンドは?

スーパー・ナチュラルを配信しているオンデマンドはいくつかあるんですが

古いシーズンのは配信してなかったりします。

U-NEXTは、シーズン8からしか配信してません。

 

私が知ってるオンデマンドで、シーズン1・2を配信してるのは「hulu」です!

huluで「スーパー・ナチュラル」を見る

月額費は998円ですが、2週間無料体験出来ます。

月額がかかっても、全て見放題で追加料金は無いので安心して見れますよ。

スポンサーリンク